diff --git a/content/page/club/raeume/_index.md b/content/page/club/raeume/_index.md
index 4913afe..9881de0 100644
--- a/content/page/club/raeume/_index.md
+++ b/content/page/club/raeume/_index.md
@@ -38,7 +38,9 @@ Rudolf-Harbig-Str. 6
 {{< tsc/rooms/room >}}
 <!-- {{< tsc/rooms/image image="VH_Neu.jpg" >}} -->
 {{% tsc/rooms/address %}}
-[Rudolf-Harbig-Str. 10  
-71063 Sindelfingen](./otto-welker-saal)
+Rudolf-Harbig-Str. 10  
+71063 Sindelfingen
+
+[**Wegbeschreibung vom Vereinsheim/Parkplatz**](./otto-welker-saal)
 {{% /tsc/rooms/address %}}
 {{< /tsc/rooms/room >}}
diff --git a/content/page/club/raeume/otto-welker-saal/index.md b/content/page/club/raeume/otto-welker-saal/index.md
index 236930d..3b2a9c0 100644
--- a/content/page/club/raeume/otto-welker-saal/index.md
+++ b/content/page/club/raeume/otto-welker-saal/index.md
@@ -8,7 +8,9 @@ build:
     publishResources: false
 ---
 
-Aus Richtung des großen Sportweltparkplatzes (blau) läuft man in Richtung Glaspalast zunächst an dessen Haupteingang vorbei (orangene Linie):
+Aus dem Vereinsheim kommend geht man zunächst auf den großen Parkplatz der Sportwelt, des Glaspalasts und des TSCs.
+
+Aus Richtung des großen Sportweltparkplatzes (blau) läuft man nach Norden in Richtung Glaspalast (entlang der orangenen Linie) zunächst an dessen Haupteingang vorbei:
 
 {{<tsc/news/inline-float src="sat-overview.png" credits="Google Eartch, Bilder: GeoBasis-DE/BKG (©2009) vom 27.05.2023">}}
 
diff --git a/content/page/club/raeume/otto-welker-saal/sat-close.svg b/content/page/club/raeume/otto-welker-saal/sat-close.svg
index a73003a..c98ce12 100644
--- a/content/page/club/raeume/otto-welker-saal/sat-close.svg
+++ b/content/page/club/raeume/otto-welker-saal/sat-close.svg
@@ -9,7 +9,7 @@
    viewBox="0 0 798 714"
    sodipodi:docname="sat-close.svg"
    inkscape:version="1.4.2 (ebf0e940d0, 2025-05-08)"
-   inkscape:export-filename="./sat-close.png"
+   inkscape:export-filename="sat-close.png"
    inkscape:export-xdpi="96"
    inkscape:export-ydpi="96"
    xmlns:inkscape="http://www.inkscape.org/namespaces/inkscape"