diff --git a/Makefile b/Makefile
index 47663f3..ed949f7 100644
--- a/Makefile
+++ b/Makefile
@@ -10,6 +10,9 @@ dev:
 	hugo ${HUGO_PARAMS} ${DEV_PARAMS}
 
 server:
+	hugo server ${HUGO_PARAMS}
+
+dev-server:
 	hugo server ${HUGO_PARAMS} ${DEV_PARAMS}
 
 tarball: build
diff --git a/content/page/angebote/kinder/index.md b/content/page/angebote/kinder/index.md
index fb7ff2e..d1e9182 100644
--- a/content/page/angebote/kinder/index.md
+++ b/content/page/angebote/kinder/index.md
@@ -1,7 +1,7 @@
 ---
 title: "Kinder/Jugend"
 date: 2023-01-20T18:04:43+01:00
-draft: true
+draft: false
 menu:
     main:
         parent: angebote