diff --git a/Makefile b/Makefile
index e201996..e683087 100644
--- a/Makefile
+++ b/Makefile
@@ -21,6 +21,8 @@ tarball: build
 
 .PHONY: tarball build
 
+trigger-sync-to-stage:
+	ssh tsc-homepage@hh.wolf-stuttgart.net
 
-sync-to-stage:
-	rsync -ahPv --delete --delete-delay --info=progress2 public/ christian@hh.wolf-stuttgart.net:/srv/http/tsc/hugo/
+sync-to-stage-manual:
+	rsync -ahPv --delete --delete-delay --info=progress2 --chown tsc-homepage:tsc-homepage public/ root@hh.wolf-stuttgart.net:/srv/http/tsc/hugo/
diff --git a/package.json b/package.json
index 8ebbe86..e41df88 100644
--- a/package.json
+++ b/package.json
@@ -7,7 +7,8 @@
     "server": "hugo-extended server --bind 0.0.0.0",
     "build": "hugo-extended --minify",
     "stylelint:check": "stylelint \"**/*.scss\"",
-    "stylelint:fix": "stylelint --fix \"**/*.scss\""
+    "stylelint:fix": "stylelint --fix \"**/*.scss\"",
+    "deploy": "ssh tsc-homepage@hh.wolf-stuttgart.net"
   },
   "repository": {
     "type": "git",